Langues vivantes

Diálogos en una tienda de ropa

Par NATHALIE BEAURAIN, publié le mercredi 16 octobre 2019 16:20 - Mis à jour le mercredi 16 octobre 2019 16:20
Zara.jpg
Forts en espagnol ! Au terme d'une séquence sur le shopping en Espagne, les hispanisants de 4ème ont inventé ces dialogues entre commerçants et clients. ¡Vaya talento !

 

- ¡Hola !
-
¡Buenas tardes ! ¿Qué quieres ?
- Quiero vaqueros rebajados.
- Vale. ¿Los que están en el escaparate ?
- ¡Sí ! 
- ¿Qué talla necesitas ? 
- La pequeña por favor.
-
Ahora mismo.
- ¡Qué bonitos son ! ¿Dónde están los probadores ?
-
Sígueme…¡Te quedan muy bien los vaqueros !
- Gracias. ¿Cuánto cuestan ? 
-
Quince euros con noventa y nueve.
- ¡Me los llevo !
-
Vale. ¿Algo más ? 
- También me gustaría una camisa.
-
¿De qué color ?
- Blanca.
-
¿Ésta ? 
- No, no me gusta.
-
¿Y ésta ? 
- ¡Ésta es preciosa ! ¿Qué tal el precio ?
-
Treinta euros. No está rebajada.
- Es más cara que los vaqueros pero es muy bonita. ¿Puedo probármela ?
-
¡Cómo no! ¿Qué talla quieres ?
- La S … Me queda bien pero ¡no está de oferta ! Lo voy a pensar…
  Pues, me llevo los vaqueros y la camisa.
-
¡Qué bien ! Son cuarenta y cinco con noventa y nueve.
- Aquí tienes.
-
Gracias. Hasta luego.                                                                               Zoé C.


- ¡ Buenos días ! 
-
¡Hola ! ¿ Necesitas ayuda ? 
- Sí,  busco unas zapatillas de deporte.
-
¿De qué color las quieres ?
- Negras y blancas por favor.
-
Sígueme. ¿ Qué número calzas ?
- Número 40.
-
¿Te gustan ?
- ¡Sí ! ¡Éstas son perfectas !
-
¿Me las puedo probar ?
- ¡Claro ! Son muy bonitas.
-
¿Cuánto cuestan ?
- Doscientos cincuenta euros.
-
¡Qué caras son !
- Es la nueva colección. ¿ Algo más ? 
- Sí, la última vez he visto una camiseta blanca. ¿Cuánto vale ?
- Treinta y cinco euros. Está rebajada.
-
Es barata y mona. Me lo llevo todo.
- En total son doscientos ochenta y cinco euros.
-
¡Aquí tienes ! Hasta luego.
- Gracias. ¡Adiós !                                                                                            Noah L.


- ¡Buenas tardes ! ¿Necesitas ayuda ?
-
¡Hola ! Busco una falda.
- Hay una falda en el escaparate para ti. Sígueme. 
-
¡Vamos a ver !
-
¡ Ésta !¿Te gusta ?¿Qué color te apetece ?
- Me gustaría una falda roja por favor. 
- ¡Ojalá encontremos una falda roja! ... ¡Ya ! Sólo me queda la talla M.
- ¿Puedo ir a probarla ?
- Claro. Los probadores están al fondo a la derecha.
- ¡Es preciosa ! ¿Cuánto es ?
- Son diecinueve con noventa y nueve.
-
Es demasiado cara.
- La falda negra es más barata. ¿Te gusta?
-
No está mal. ¿Cuánto vale?
- Son diez euros.
-
Vale. ¿Me cobras?
- Sí. Muchas gracias y hasta pronto. 
-
¡Adiós señora !                                                                                               Ilona B.


- ¡Buenos días ! ¿Qué buscas ?
- ¡Hola ! Busco unas zapatillas de deporte y una camiseta blanca.
-
Las zapatillas están en esta sección. Sígueme.
- Éstas son preciosas.¿Cuánto cuestan?
- S
on noventa y nueve euros.
- ¡Son muy caras ! ¿Y éstas, cuánto valen?
-
Son cincuenta y nueve euros.
- Son más baratas. Me las pruebo.
-
¿Qué número necesitas ? 
- El 37 .…..
-
¿Algo más ? 
- ¿Dónde están las camisetas ? 
-
Aquí están. ¿Qué color te gusta ?
- Negro y blanco.
-
Lo siento, hemos vendido todas las camisetas negras y blancas pero tenemos camisetas negras.
- Esta camiseta es muy bonita pero ¿cuánto es ?
-
Son doce euros.
- Es una ganga. Me la llevo.
-
¿También te llevas las zapatillas ? 
- Sí.
-
En total son setenta y un euros.
- He aquí mi tarjeta. 
-
Gracias por tu visita. Hasta luego.
- ¡Adiós !   

                                                                                                                               Zoé L.

-Buenos días, señor.

-Buenos días. ¿Me podría enseñar unas camisetas por favor?

- Sí. ¿Cuál es su talla?

-S o M, pero más bien la M.

-¿De qué color las quiere? Las tenemos en blanco, negro, azul, rojo y verde.

-Me gustaría tenerla en blanco o rojo.

-Aquí tiene en rojo. ¿Le gustaría probársela?

-Sí por favor.

- Está aquí el probador.

-Me gusta esta camiseta roja, es muy bonita.

-Es verdad, le queda muy bien.

-¿Cuánto cuesta? No veo el precio.

-Son cinco euros.

-¡No es cara! Me la llevo y también necesito comprarme un par de zapatillas.

-Lo siento señor, aquí no vendemos zapatillas.

-¿Cuánto le debo?

-Cinco euros. Gracias por su compra.

-Adiós.

-Hasta luego.                                                                                                      Léa A.

 

-¡Hola!

-¡Hola! ¡Buenos días!

-Querría una camisa negra por favor.

- ¿Qué talla necesitas?

-Una cuarenta.

-Las camisas están al fondo del pasillo, a la izquierda.

-Muchas gracias. ¡Qué bonitas son! ¿Yo puedo probármelas?

-Sí. Los probadores están por aquí.

- ¿Qué tal me queda?

-Te queda bien.

-Me la llevo. Querría ver también una bufanda rosa.

-Sígueme.

-¡Ésta es perfecta! ¿Cuánto cuesta?

-Sesenta euros la camisa y diez euros la bufanda entonces le sale a setenta euros.

-Aquí tienes.

-Gracias. ¡Adiós chica!

-¡Hasta luego!                                                                                                                                                                                                                                        Océane D.

 

-¡Hola!

-¡Buenos días!

-Quiero una camiseta bonita y cómoda por favor.

-¡Por supuesto! Sígueme. Ésta es bonita ¿Verdad?

-A mí no me gusta. Es demasiado clásica. ¿Tienes otra?

-¡Claro que sí! ¡Mira ésta!

-¡Me encanta! ¡Es muy original!

- ¿Qué talla necesitas?

-La S por favor.

-Aquí tienes tu camiseta.

-Gracias. ¿Me la puedo probar?

-¡Claro! Los probadores están al fondo de la tienda.

-No sé si me queda bien o mal.

-¡Te queda super bien!

-Vale. ¿Cuánto cuesta?

-Son nueve con noventa y nueve euros.

-¡Me la llevo! Aquí tienes.

-Gracias. ¡Adiós!

-¡Adiós señora!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sacha C.